30.09.2026 14:20
Первое правило чтения на иностранном языке - не нужно переводить КАЖДОЕ незнакомое слово.
Их может быть слишком много и интерес к истории потеряется.
- Можно подчёркивать незнакомые слова и возвращаться к ним по возможности.
- Переводить и подписвать перевод тех слов, без которых не улавливается контекст.
Вот некоторые часто используемые словечки из книг:
✨ 1. Hesitate — to pause because you are not sure what to do (сомневаться, мешкать)
She hesitated before opening the door.
✨ 2. Glance — to look at something quickly (бросать быстрый взгляд, взгянуть)
He glanced at his phone.
✨ 3. Whisper — to speak very quietly (шептать)
“Be careful,” she whispered.
✨ 4. Exhausted — extremely tired (истощенный)
By the end of the day, I was exhausted.
✨ 5. Eventually — in the end, after some time (в конце концов)
Eventually, they found the right place.
Их может быть слишком много и интерес к истории потеряется.
- Можно подчёркивать незнакомые слова и возвращаться к ним по возможности.
- Переводить и подписвать перевод тех слов, без которых не улавливается контекст.
Вот некоторые часто используемые словечки из книг:
✨ 1. Hesitate — to pause because you are not sure what to do (сомневаться, мешкать)
She hesitated before opening the door.
✨ 2. Glance — to look at something quickly (бросать быстрый взгляд, взгянуть)
He glanced at his phone.
✨ 3. Whisper — to speak very quietly (шептать)
“Be careful,” she whispered.
✨ 4. Exhausted — extremely tired (истощенный)
By the end of the day, I was exhausted.
✨ 5. Eventually — in the end, after some time (в конце концов)
Eventually, they found the right place.